咏怀

明 · 屈大均 · 五言

原文
溪谷何多风,猿猴鸣相追。
兔丝无断绝,百尺绿松枝。
调琴苦弦急,望远苦心悲。
断发逃荆蛮,三载不得归。
岂无骨肉亲,金尽天性亏。
世路皆太行,履道吾何之。
神鸾冲高天,毋使鸒鸠欺。
译文 / 白话释义

溪谷之中为何多风呢,猿猴相互追逐着鸣叫。兔丝草连绵不断,就像那百尺高的绿松枝。调试琴弦时苦于弦音急促,远望远方心中愁苦悲伤。剪断头发逃到荆蛮之地,三年都不能归来。难道没有骨肉至亲吗,只是钱财用尽后天性也被亏损了。世间的道路都像太行山脉那样艰难,践行正道我该去往何处呢。神鸾奋力冲向高空,不要让鸒鸠欺辱。

注释

即菟丝子,一种缠绕性草本植物,常比喻女子对男子的依附或两者关系的亲密。这里象征着某种难以断绝的情感或联系。;古代对楚地的称呼,也用以泛指南方荒僻之地。诗人此处用‘逃荆蛮’表达自己远离家乡的无奈和痛苦。;一种小鸟,常被视为庸常、卑劣的象征。诗人以‘毋使鸒鸠欺’表达对自身高尚品质的坚守,不被世俗的庸常所欺。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比兴的手法,以溪谷之风、猿猴之鸣起兴,引出后面的兔丝、松枝等意象,营造出一种幽僻、孤寂的氛围。情感表达方面,诗人通过调琴之苦、望远之悲,深刻地表达了自己内心的愁苦与无奈,对离乡背井、不得归乡的痛苦有着深刻的描绘。意境营造上,描绘出了溪谷的清幽以及诗人内心的孤寂与迷茫,让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,主要表达了诗人在困境中对故乡的思念、对人性的感悟以及对正道的坚守,体现了诗人的高尚情操和坚韧精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。