咏怀
明 · 屈大均 · 五言
原文
九州何茫茫,吾独哀无女。
绥绥涂山狐,九尾难与处。
服我琼琚衣,鸣琴临北渚。
湘妃虽目成,自媒非所许。
盈盈匏瓜河,兰荪媚平楚。
怀修追有鳏,褰裳聊容与。
译文 / 白话释义
九州大地是多么广阔茫茫,唯独我哀伤没有贤淑的女子。像那温顺的涂山狐,九尾之狐难以与它相处。她穿着我那美玉装饰的衣裳,在北岸边抚琴。湘妃虽然含情脉脉,自己去求婚却不是我所赞许的。那像盈盈的匏瓜悬挂在河上,兰草和荪草在平楚中妩媚。怀念美好而追求那鳏夫,提起衣裳暂且从容自得。
注释
从容行走的样子,这里用来形容涂山狐的步态。出自《诗经·小雅·巷伯》:‘缉缉翩翩,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不信。捷捷幡幡,谋欲谮言。岂不尔受?既其女迁。骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。彼谮人者,谁适与谋?取彼谮人,投畀豺虎。豺虎不食,投畀有北。有北不受,投畀有昊。杨园之道,猗于亩丘。寺人孟子,作为此诗。凡百君子,敬而听之。’;美玉,古代常用来比喻珍贵的服饰或赠品。如《诗经·卫风·木瓜》:‘投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。’;北面的水边。渚,水中的小块陆地。在古代诗歌中常被用作特定的意象,营造出一种悠远、宁静的氛围。;一年生草本植物,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。常被用来比喻不得志的人或孤独的形象。如《论语·阳货》:‘吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?’;兰花和荪草,都是香草,常被用来比喻美好的品德或事物。在古代文学中常与君子、美人等形象相关联。
赏析
此诗意境开阔且富有深意。从写作手法上看,运用了比兴的手法,以涂山狐、湘妃等形象来隐喻不同的女子,含蓄地表达了诗人对理想女子的追求和对世俗女子的不满。情感表达上,诗人独自哀伤无女,体现出一种孤独与期待交织的情感。营造出一种孤独、悠远的意境,仿佛在广阔的九州之中,诗人独自寻觅着心中的美好。主题思想上,表达了诗人对高尚品德和美好情感的追求,以及在世俗中寻找知音的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。