咏怀
明 · 屈大均 · 五言
原文
朝露畏太阳,高梧忌秋霜。
嗟尔绮纨子,欢乐焉能长。
势利一浮云,人命如流光。
人鬼互相代,谁能出阴阳。
放志以遨游,行行至太行。
车马屡倾覆,我心终不伤。
高鸟凌霄飞,日月在其旁。
荣名非所慕,保此岁寒芳。
译文 / 白话释义
早晨的露水害怕太阳,高大的梧桐树忌讳秋霜。可叹你们这些穿着华丽丝绸的富家子弟,欢乐怎能长久呢?权势和利益就像一片浮云,人的生命如同流逝的光芒。人死后鬼魂会交替出现,谁能超脱阴阳的束缚呢?放任自己的志向去遨游,一路行走到太行山。车马多次倾覆,我的心始终不受伤。高飞的鸟儿冲向云霄飞翔,日月在它的身旁。荣耀和名声不是我所羡慕的,要保持这岁寒不凋的芬芳。
注释
早晨的露水,清晨水汽遇冷凝聚于地面的水珠,象征生命的短暂和脆弱。;华丽的丝绸,常指代富贵人家的子弟,他们生活奢华,如穿着绮纨。;升高、登上,如‘高鸟凌霄飞’,描绘鸟儿冲向云霄的动作,体现其自由和高远。;保持、守护,‘保此岁寒芳’表示守护内心的高洁品质,如同岁寒不凋的松柏。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。以朝露畏太阳、高梧忌秋霜,象征着富家子弟的欢乐易逝,与后文的‘人鬼互相代,谁能出阴阳’相呼应,深刻地揭示了人生的无常。情感表达上,诗人通过对纨绔子弟欢乐短暂的感慨,以及自己在车马倾覆等困境中内心的坚韧,表达了对人生的深刻思考和对淡泊名利的追求。意境营造方面,描绘了一幅宏大而深邃的画面,从朝露、秋霜到高鸟、日月,层次分明,意境开阔。主题思想上,强调了人生的变幻莫测,劝诫人们不要被权势和名利所迷惑,要保持内心的坚韧和淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。