咏怀
明 · 屈大均 · 五言
原文
溪谷何清凉,回风以飘忽。
荷襦易凋零,不如服狐白。
旷土贵和同,蝉蜕仲尼迹。
凛凛冬冰凝,何如春冰释。
我已秽玄珠,离娄不能识。
我已摧号钟,师旷不能绎。
美人如游龙,纤腰日玄折。
一低而一昂,人以为臣妾。
译文 / 白话释义
山谷之中多么清凉,回旋的风飘忽不定。荷叶做的衣服容易凋零,不如穿上狐白裘。空旷的土地以和同为贵,就像蝉蜕去孔子的足迹。凛冽的冬冰凝结,怎么比得上春天的冰消融。我已经玷污了玄妙的宝珠,离娄也不能识别。我已经摧毁了珍贵的大钟,师旷也不能演奏。美人如同游动的龙,纤细的腰每天都在消瘦。一低一昂之间,人们就把她当作臣妾。
注释
用荷叶做的衣服,荷叶质地柔软易凋零,常用来比喻事物的脆弱和短暂。;狐狸腋下的白色毛皮,极为珍贵,常用来象征高贵、耐久。;空旷的土地,这里指广阔的天地,强调一种广阔、空旷的氛围。;道家所说的玄妙之珠,常被视为一种象征着高深哲理或珍贵价值的事物,此处诗人说已秽玄珠,表达了对自身价值被玷污的感慨。;古代名琴,这里用来象征珍贵的事物,诗人说已摧号钟,表达了对珍贵之物被摧毁的悲痛。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘荷襦易凋零,不如服狐白’,以荷叶和狐白的对比,突出了不同事物的特点;‘凛凛冬冰凝,何如春冰释’,将冬冰和春冰进行对比,展现出不同季节冰的状态差异,增强了表达效果。情感表达方面,诗人通过描绘各种景象和事物,表达了对人生无常、世事变幻的感慨,以及对自身遭遇的无奈和悲伤。意境营造上,‘溪谷何清凉,回风以飘忽’描绘出了山谷中清凉、飘忽的景象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,此诗以多种意象表达了对人生、世事的深刻思考,既有对美好事物易逝的叹息,也有对自我价值被忽视的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。