咏怀

明 · 屈大均 · 五言

原文
出门操天弧,吾将射四方。
豺狼日争食,旷野无人行。
民生各有乐,好修予为常。
桃李羞同华,日月思齐光。
曜灵久翳景,丽天谁文章。
晞发凭天门,北斗斟琼浆。
虽非丹山鸾,愿巢阿阁旁。
雌雄三十六,和呜宣祯祥。
译文 / 白话释义

出门时拿起天弓,我要向四方射箭。豺狼每天都在争夺食物,旷野上没有人行走。百姓各自有自己的乐趣,爱好修养是我的常态。桃李为与自己一同开花而羞愧,日月渴望与自己一同闪耀光芒。太阳长久地被遮蔽了光芒,那在天空中展现文采的是谁呢?在天门洗发,用北斗星斟满琼浆。虽然不是丹山的鸾鸟,也希望栖息在阿阁旁边。雌雄三十六只,一起鸣叫宣告吉祥。

注释

古代传说中的一种弓,常被视为神弓,象征着力量和勇气。;比喻凶残贪婪的人,常用来指代邪恶势力。;指太阳,古代神话中太阳被视为神灵,故用‘曜灵’来指代。;遮蔽光芒,‘翳’有遮蔽、掩盖之意,‘景’通‘影’,即光芒被遮蔽。;四面有檐的高阁,常被视为高贵之处,这里象征着理想的栖息之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘出门操天弧,吾将射四方’,展现出诗人的豪迈气概;同时通过对比,如‘桃李羞同华,日月思齐光’,突出诗人的高尚追求。情感表达上,诗人表达了对乱世的不满和对美好理想的向往,既有对豺狼当道的愤慨,又有对民生的关切。意境营造上,描绘了一个荒凉、混乱的旷野景象,与诗人内心的渴望形成鲜明对比,营造出一种孤独而又坚定的意境。主题思想方面,强调了个人修养的重要性以及对美好社会的向往,体现了诗人的高尚情操和远大抱负。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。