咏怀

清 · 沈尹默 · 五言律诗

原文
龙性固矫矫,鹤翼亦翩翩。
孰知网罗密,仰视无青天。
伊人逝焉如,纵横陌与阡。
宁闻穷鸟赋,续造疾邪篇。
译文 / 白话释义

龙的本性原本是刚健不凡的,鹤的翅膀也是轻盈优美的。谁能知道罗网是如此的细密,抬头仰望看不到青天。那个人去往哪里了呢,纵横交错的田间小路之间(都不见踪影)。宁愿去听闻《穷鸟赋》,续写《疾邪篇》。

注释

形容英勇威武的样子,这里描绘龙的本性刚健不凡。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子,此处用来形容鹤翼的轻盈优美。;田间小路,南北方向叫做‘阡’,东西走向的叫做‘陌’,这里泛指道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑和迷茫的氛围。诗中先以龙的矫健和鹤的翩然起兴,龙与鹤都是美好而自由的形象,象征着一种积极向上、自在洒脱的状态。然而紧接着‘孰知网罗密,仰视无青天’一句,陡然转折,细密的罗网象征着险恶的环境,遮住了青天,表达出一种被束缚、看不到希望的无奈与悲哀。从情感表达来看,诗人对自由的向往以及被现实压抑的愤懑交织在一起。‘伊人逝焉如,纵横陌与阡’,对某人(或许是志同道合之人或者是美好的象征)的消逝表现出迷茫和怅惘。最后两句提到宁愿听闻《穷鸟赋》续写《疾邪篇》,暗示诗人面对困境,想要像古人一样通过文学创作来表达对邪恶、困境的批判和不满,也体现出一种不屈的精神。在写作手法上,运用了起兴、对比等手法,起兴于龙和鹤,与后面被罗网束缚的情况形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。