咏怀

清 · 赵曦明 · 五言

原文
少年爱求友,中年爱闭关。
于今老将至,空谷万虑删。
直谅与多闻,古道不可攀。
人谀我所恶,谀人我复悭。
交谀如贸易,无益且成患。
譬舍松桂林,跣足走荆菅。
与其悔而晚,何如未悔间。
忽感求声鸟,孤云看往还。
译文 / 白话释义

年少的时候喜爱寻求朋友,中年的时候喜爱闭门独处。如今老年即将来临,空旷的山谷之中万千思虑都被删去。正直诚信和见多识广(这样的益友),古时的交友之道难以企及。别人阿谀奉承是我所厌恶的,阿谀别人我又做不到。互相阿谀就像做买卖,没有好处而且会造成祸患。就好像舍弃松树和桂树的树林,光着脚走进荆棘草丛。与其到后来后悔,还不如在未后悔的时候(就停止错误的行为)。忽然有感于寻求伴侣的鸟儿,看着孤云飘来飘去。

注释

闭门谢客,独自静处。这里表示中年时倾向于独自生活,远离外界交往。;正直诚信。出自《论语·季氏》:‘益者三友,友直,友谅,友多闻,益矣。’表示有益的朋友品质。;这里是吝啬、舍不得的意思,诗中表示自己不愿阿谀别人。;荆棘和菅草,泛指杂草,比喻不良的环境或者不好的事物。

赏析

这首诗从少年、中年到老年,阐述了对交友的看法,体现了诗人不同人生阶段的思想变化历程。从文学手法上看,运用了对比的手法,如将少年的‘爱求友’和中年的‘爱闭关’进行对比,鲜明地表现出人生不同阶段的心理状态。在情感表达上,诗人对阿谀奉承的交友态度表示厌恶,传达出一种对真诚、正直交友的向往。在意境营造方面,诗的末尾‘忽感求声鸟,孤云看往还’通过描写求偶的鸟和孤云,营造出一种孤独又有些许恬淡的意境。主题思想上,主要是对交友之道的反思,告诫人们要远离阿谀奉承的不良交友方式,珍惜真诚的友谊。整首诗语言质朴,情感真挚,用直白的话语阐述深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。