咏怀八十二首(其七)
三国 · 阮籍 · 五言
原文
平生少年时,轻薄好弦歌。
西游咸阳中,赵李相经过。
娱乐未终极,白日忽蹉跎。
驱马复来归,反顾望三河。
黄金百镒尽,资用常苦多。
北临太行道,失路将如何!
译文 / 白话释义
在平常年少的时候,喜好轻浮地弹唱歌曲。向西游历到咸阳城中,与赵地和李地的人相互交往。娱乐还没有到尽头,白天就忽然白白流逝了。驱赶着马匹又归来,回头遥望那三河之地。百镒的黄金都用尽了,资财费用常常感到很多。北面临近太行的道路,迷失了道路该怎么办呢!
注释
用琴瑟等伴奏歌唱,古代学校常用以教学。;秦代都城,位于今陕西咸阳一带。;可能是指赵地和李地的人,泛指某地的人士,在诗中代指与少年交往的人物。;光阴虚度,常用于形容时光白白流逝而无所作为。;古代重量单位,二十两为一镒。这里表示黄金的数量。
赏析
这首诗从年少时的轻狂娱乐写起,‘轻薄好弦歌’生动地描绘出少年的不羁,‘西游咸阳中,赵李相经过’展现出当时的社交场景,充满生活气息。‘娱乐未终极,白日忽蹉跎’一句,通过对比娱乐的未尽和时间的流逝,表达出对时光易逝的感慨。‘驱马复来归,反顾望三河’,归来时的回望,蕴含着对过去经历的留恋与思考。‘黄金百镒尽,资用常苦多’,看似矛盾的表达,实则反映出生活的无奈和对财富的复杂情感。最后‘北临太行道,失路将如何’,以迷路的情境,暗示人生道路的迷茫,给人以深刻的触动。整首诗以简洁的语言,将少年的经历与内心感受展现得淋漓尽致,情感真挚,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。