咏怀八十二首(其五)
三国 · 阮籍 · 五言
原文
嘉树下成蹊,东园桃与李。
秋风吹飞藿,零落从此始。
繁华有憔悴,堂上生荆杞。
驱马舍之去,去上西山趾;
一身不自保,何况恋妻子!
凝霜被野草,岁暮亦云已。
译文 / 白话释义
美好的树木下形成了小路,东园里有桃树和李树。秋天的风吹动着飞转的豆叶,零落衰败从此开始。曾经的繁华也会有憔悴的时候,厅堂之上长出了荆棘和枸杞。驱赶着马匹舍弃这里离开,去到西山脚下;自己的生命都不能保全,更何况留恋妻子儿女呢!寒霜覆盖着野草,年末也已经到了。
注释
美好的树木,这里指枝叶繁茂、形态优美的树木。常被用于比喻品德高尚或有才华的人。;飞转的豆叶。藿,豆类植物的叶子。此词描绘了秋天风吹豆叶的景象,给人一种凋零、衰败的感觉。;荆棘和枸杞。常用来比喻荒凉、破败的景象。这里象征着曾经繁华的厅堂如今变得荒芜。;凝结的霜。霜的出现往往意味着寒冷的冬天来临,这里用凝霜覆盖野草来渲染年末的凄凉氛围。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘嘉树成蹊’与‘秋风吹藿’‘繁华憔悴’等的对比,突出了时光的流转和世事的变迁。情感表达上,通过描绘景物的衰败,抒发了诗人对时光易逝、人生无常的感慨,以及对世事变迁的无奈和悲伤。意境营造上,营造出一种凄凉、衰败的氛围,让读者感受到诗人内心的孤独和落寞。主题思想上,表达了诗人对人生的深刻思考,对繁华过后的凄凉的体悟,以及对自身命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。