原文

良辰谁不乐，游子独慨慷。

慨慷亦何为，感物怀故乡。

故乡乱庶已，欲往川无梁。

安得晨风翼，????彼西南翔。

出门遇行客，言曾历我疆。

宫室尽为墟，城郭徒悲凉。

访子平生亲，白骨委榛荒。

君子志四海，小人怀一方。

勋名愧远图，岂必梓与桑。

游子不能答，涕下沾衣裳。

叶落粪本根，狐死首山冈。

所生良可乐，贫贱乃其常。

译文 / 白话释义

美好的时光谁不喜爱呢，可是游子却独自感慨悲伤。感慨悲伤又是为了什么呢，是因为感受到外界的事物而怀念故乡。故乡战乱已经很久了，想要前往却没有桥梁可以通过。怎样才能得到晨风的翅膀，迅速地向西南飞翔呢。出门遇到行走的客人，客人说曾经游历过我的故乡。故乡的宫殿房屋都已成为废墟，城市也只是徒有悲凉的景象。寻访你平生的亲人，他们的白骨都丢弃在杂草丛生的荒地里。君子的志向在四海之内，小人则只怀念自己的一方故乡。我惭愧自己没有远大的功勋名声，又何必一定要回到梓桑之地呢。游子无法回答，眼泪顺着衣裳流下。树叶飘落回归本根，狐狸死时头朝向山冈。出生的地方确实令人喜爱，贫贱才是人生的常态。

注释

差不多结束，这里指故乡的战乱状况已经持续了一段时间。；疾飞的样子，描绘了游子希望能迅速飞回故乡的急切心情。；功勋和名声，指在事业上的成就和声誉。；梓树和桑树，常用来指代故乡，因为古代常在家乡种植梓桑。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过游子的感慨与行客的讲述对比，突出了故乡的破败；以树叶落叶归根、狐狸死首向山冈象征游子对故乡的深深眷恋。情感表达上，充分展现了游子的思乡之情，从最初的独自感慨，到后来听到故乡的惨状后的悲伤，情感层层递进。意境营造上，描绘了故乡战乱后的凄凉景象，如宫殿成墟、城郭悲凉，让读者能深刻感受到那种悲伤和无奈。主题思想方面，表达了游子对故乡的深深眷恋以及在面对故乡破败时的复杂情感，既有对故乡的思念，又有对自身未能有所作为的惭愧。

主题与意象

思乡感慨凄凉象征愧疚

咏怀答宋天章