咏怀二首

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
汉高歌大风,雄气云飞扬。
武帝塞瓠子,放歌亦苍凉。
高欢攻玉壁,士卒多死丧。
势穷解围去,悲感涕泗滂。
斛律敕勒歌,声情何慨慷。
千古绝妙词,风低见牛羊。
古来枭杰士,成败皆非常。
奄奄无生气,蜍志诚可伤。
译文 / 白话释义

汉高祖高唱《大风歌》,雄浑之气如云飘扬。汉武帝堵塞瓠子决口时,放声高歌也满是苍凉。高欢攻打玉壁城,士兵大多死亡。形势窘迫而解围离去,悲伤得涕泪横流。斛律金唱《敕勒歌》,声音和情感多么慷慨激昂。这是千古绝妙的歌词,风吹低牧草就看见牛羊。自古以来的枭雄豪杰之士,成功与失败都非同寻常。萎靡不振毫无生气,像癞蛤蟆般的志向实在令人哀伤。

注释

古地名,亦为水名。在今河南濮阳南。汉武帝时曾在此堵塞黄河决口。;眼泪和鼻涕。;复姓。此处指斛律金。;枭雄豪杰。形容有雄才大略的人物。;像癞蛤蟆般的志向,这里形容志向低下、萎靡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多个历史典故,如汉高祖的《大风歌》、汉武帝塞瓠子、高欢攻玉壁、斛律金的《敕勒歌》等,通过对这些历史事件和人物的叙述,丰富了诗歌的内涵。在结构上,诗人列举多个事例后进行总结升华,使诗歌层次分明。情感表达方面,既有对古代英雄人物的崇敬,如对唱《大风歌》的汉高祖、唱《敕勒歌》的斛律金所表现出的雄浑和慷慨的钦佩,也有对高欢失败时悲伤的感同身受,同时表达了对那些没有志向、萎靡不振之人的鄙夷。在意境营造上,诗中既有汉高祖时的雄浑飞扬之气,又有汉武帝塞瓠子时的苍凉感,还有《敕勒歌》中的草原壮阔景象,不同的意境相互交织。主题思想上,诗人通过对古今枭杰之士的成败描述,传达出一种对人生成败的深刻思考,认为成败皆不寻常,同时批判那些毫无生气之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。