原文

汉高歌大风，雄气云飞扬

武帝塞瓠子，放歌亦苍凉

高欢攻玉壁，士卒多死丧

势穷解围去，悲感涕泗滂

斛律敕勒歌，声情何慨慷

千古绝妙词，风低见牛羊

古来枭杰士，成败皆非常

奄奄无生气，蜍志诚可伤

宇文夺西魏，实惟割据才

邂逅得令绰，专任无疑猜

不幸弃中道，雄图遂不谐

治丧崇俭素，恐与夙志乖

惟君知我意，惟君知我怀

送葬申一言，失声声已哀

偏局谊尚尔，大业当何哉

译文 / 白话释义

汉高祖高唱《大风歌》，雄浑之气如云般飞扬。汉武帝堵塞瓠子决口时，放声歌唱也满是苍凉。高欢攻打玉壁城，士兵大多死亡。形势窘困而解除包围离去，悲伤之感让他涕泪横流。斛律金的《敕勒歌》，声音和情感多么慷慨激昂。这是千古绝妙的歌词，风儿低伏能看见牛羊。自古以来的枭雄豪杰之士，成功失败都不寻常。萎靡不振没有生气，像蛤蟆一样的志向实在令人悲伤。宇文泰夺取西魏政权，实在是有割据一方的才能。偶然得到苏绰，专一任用而没有猜疑。不幸中途去世，伟大的图谋于是不能实现。办理丧事崇尚节俭朴素，恐怕与平素的志向相违背。只有你懂我的心意，只有你知道我的情怀。送葬时说出一句话，声音哽咽已经很哀伤。偏于一隅的情谊尚且如此，伟大的事业又该怎么办呢。

注释

古地名，亦为水名。；复姓。；勇猛强悍的人物，枭雄豪杰。；这里形容像蟾蜍一样短浅、萎靡的志向。；指苏绰，人名。

赏析

这首诗在文学手法上，以历史人物和事件入诗，通过列举汉高祖、汉武帝、高欢、斛律金、宇文泰等人物的事迹，采用铺叙的手法展开诗歌内容。在情感表达上，诗人对这些历史人物的成败有着复杂的情感，既有对他们雄图霸业的感慨，也有对他们命运不济的惋惜，还夹杂着对一些人物萎靡之志的批判。在意境营造方面，通过对这些历史事件和人物的描写，营造出一种雄浑而又苍凉的氛围，仿佛将历史的沧桑画卷在读者眼前展开。主题思想上，探讨了历史人物的命运与他们的志向、才能之间的关系，反映出诗人对历史兴衰、人生成败的深刻思考。

主题与意象

咏史感慨雄浑苍凉铺叙兴衰成败

咏怀二首