咏怀古迹

元 · 戴良 · 七言律诗

原文
客来慎勿说姑苏,吊古令人百感俱。
已讶当年尝越胆,更堪此日听《吴趋》。
荒台鹿下江声咽,古木乌啼月影孤。
欲问阖闾埋葬地,五湖东畔已荒芜。
译文 / 白话释义

客人前来千万不要说起姑苏,凭吊古迹让人百感交集。已经惊讶当年越王尝胆的决心,更难堪今日听到《吴趋》这首曲子。荒凉的高台下鹿在行走,江声呜咽,古老的树木上乌鸦啼叫,月影孤独。想要询问阖闾的埋葬之地,五湖东边已经一片荒芜。

注释

苏州的别称,因其城西南有姑苏山而得名。;指越王勾践卧薪尝胆的决心,勾践为了复国,忍辱负重,尝胆励志,最终成功复仇。;吴地的曲调,《吴趋行》是乐府相和曲名,这里借指吴地的文化和历史。;春秋时期吴国的君主,曾大力发展吴国,使吴国成为强国,后在与越国的战争中受伤而死,其埋葬地成为后人关注的焦点。

赏析

这首诗在文学手法上,通过今昔对比来抒发情感,如当年越王尝胆的坚韧与今日的感慨形成鲜明对比。情感表达上,以吊古之情为主线,蕴含着对历史变迁的感慨和对兴亡的思考。意境营造方面,描绘了荒台、江声、古木、月影等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,以姑苏的历史为背景,探讨了历史的兴衰和人生的无常。整首诗语言简洁而意境深远,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。