咏怀 其七

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
众鸟何啁啾,相群非一朝
所托非恶阴,翔集亦相调
莺老微惜春,鴂鸣使芳销
高翎志远壑,众翼营栖条
飙风卷地至,倏忽寒烟飘
事与终古息,惨共濡需焦
春溪梦故影,故故啼残宵
译文 / 白话释义

众多鸟儿为何叽叽喳喳,成群结伴并非一朝一夕。它们所依托的并非不好的树荫,飞翔聚集也相互协调。黄莺衰老时微微怜惜春天,杜鹃鸣叫使得芬芳消逝。高翔的鸟胸怀远方的山谷,众多的鸟儿忙于营造栖息的枝条。狂风席卷大地而来,忽然间寒烟飘荡。事情和自古以来一样终会止息,凄惨和苟且偷安之人一同焦虑。春天的溪流梦中有旧时的影子,不停地在残夜啼鸣。

注释

形容鸟叫声。;古书上指伯劳鸟。;苟且偷安的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中先写众鸟的翔集等活动,如‘众鸟何啁啾,相群非一朝’描绘众鸟群居的日常状态,这是起兴,而后文可能借此表达对世间众人的某种看法或者类比自身处境。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对时光流逝的惋惜,如‘莺老微惜春,鴂鸣使芳销’通过莺老、鹃鸣等景象表达对春逝的叹惋;又有一种面对世事无常的焦虑与不安,像‘飙风卷地至,倏忽寒烟飘。事与终古息,惨共濡需焦’描绘狂风寒烟等骤变的景象,暗喻世事变幻,而诗人感到焦虑。在意境营造上,诗中既有众鸟翔集的热闹场景,又有狂风寒烟的萧瑟画面,两种意境相互交织,形成鲜明对比,给人一种强烈的视觉和心理冲击。主题思想上,可能是借自然景象表达对人生、世事的感悟,感慨时光易逝、世事难料,自身处于不安定的境遇之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。