咏怀 其三

清 · 沈尹默 · 五言

原文
天心既不愦,人心亦不危
纷纭惊白昼,千古势如斯
歌哭川原改,俯仰市朝非
不作远游想,悲哉怀采薇
龙性固矫矫,鹤翼亦翩翩
孰知网罗密,仰视无青天
伊人逝焉如,纵横陌与阡
宁闻穷鸟赋,续造疾邪篇
译文 / 白话释义

上天的心既然不昏乱,人心也不险恶。但白昼还是纷纷扰扰让人惊惶,千古以来局势都是这样。山川原野在歌哭中改变,低头抬头之间市井朝廷已面目全非。没有远游的想法,悲哀啊,心怀采薇的志向(想要隐居)。龙的性情固然刚健不凡,鹤的翅膀也很轻盈优美。谁知道法网严密,抬头看不到青天。那个人去哪里了呢,纵横交错的田间小路间不见踪迹。难道只是听闻《穷鸟赋》,接着再写《疾邪篇》吗?

注释

昏乱,糊涂。;《诗经·小雅·采薇》有隐居之意,后世诗人常用'采薇'表示隐居生活。;形容英勇威武的样子。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子,这里形容鹤的姿态优美。;东汉赵壹所作,表达受迫害者的悲愤心情。;东汉赵壹所作,批判社会的黑暗邪恶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、迷茫的氛围。从写作手法来看,首联以天心和人心的状态开篇,运用对比手法,天心不愦、人心不危与后面纷纭惊白昼、千古势如斯的现实状况形成反差,突出世事的纷扰。诗中通过描写山川原野的改变、市井朝廷的变换,如'歌哭川原改,俯仰市朝非',运用时空的转换来表达世事无常之感。情感表达上,诗人流露出对现实的不满与无奈,如'孰知网罗密,仰视无青天',以法网严密看不到青天表达对所处环境的愤懑。同时还有对高洁品质(龙性、鹤翼)的向往,以及对隐士生活(怀采薇)的追慕。主题思想围绕着对现实的批判、对自身境遇的感叹以及对美好品质和隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。