咏怀三十首 其二十八

明 · 沈炼 · 五言

原文
孟轲本吾师,辅世游齐梁
谈辞霏玉屑,旷荡仁义场
一言已有馀,千言犹未央
借问此何为,杨墨充四方
邪说塞皇猷,诐行成梯航
禽兽食人肉,世道两以丧
君子心不忍,齿舌流否臧
为道立赤帜,照灼日月光
是非以析然,邪伪安所藏
多言鬼所嫉,无言安能详
译文 / 白话释义

孟轲本是我所尊崇的先师,他为辅助当世周游于齐梁等地。他的言辞谈论如美玉碎屑纷飞,在宣扬仁义的广阔场域里纵横。有时一句话就已足够有余,即便千言万语也意犹未尽。试问他为何这样做呢?因为杨朱、墨翟的学说充斥四方。邪恶的学说阻塞了帝王的治国之道,邪僻的行为成为通向罪恶的阶梯与舟船。就像禽兽吃人肉一般,世间的道德和人道都已沦丧。君子心中实在不忍,唇齿之间议论着是非善恶。为了正道树立起红色的旗帜,像日月之光一样明亮闪耀。是与非于是就清晰分明,邪恶虚伪又能藏身何处呢?话说多了会被鬼神嫉恨,但不说话又怎能详尽地阐述道理呢。

注释

形容言辞美妙动听,如同美玉的碎屑纷飞。‘霏’,飘扬、纷飞的样子;‘玉屑’,玉的碎末,常用来比喻美好的文辞或言辞。;帝王的谋略或教化。‘皇’,君主、帝王;‘猷’,计划、谋略。;偏邪不正的行为。‘诐’,偏颇、不正。;善恶、优劣。原指品评人物好坏,这里指议论是非善恶。;红色的旗帜,这里象征正道、正义。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗开篇点明孟轲是自己的宗师,然后描述孟轲的言行及其所处的思想环境,这是叙事部分;后面针对杨墨学说盛行表达批判,阐述正道的意义则是议论部分。在情感表达方面,诗人对孟轲充满崇敬之情,如‘孟轲本吾师’直接表明态度。对杨墨学说充满厌恶与批判,‘邪说塞皇猷,诐行成梯航。禽兽食人肉,世道两以丧’,通过这些语句将杨墨学说比作导致世道沦丧的罪恶根源。在意境营造上,通过描绘孟轲在仁义场中谈辞霏霏的场景,给人一种宏大且充满智慧光芒的感觉。主题思想围绕着尊崇儒家正道,批判异端邪说展开,体现出诗人对儒家思想的坚守以及对世风日下、邪说盛行的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。