咏怀三十首 其二十二

明 · 沈炼 · 五言

原文
门墙启尤衅,人心生寇仇
上下本同根,身世非两谋
如何全躯士,肉食忘所忧
黄金充私橐,白役破公州
徒营一家计,横使万姓愁
羌戎觇人国,狐兔经荒丘
谁哉召其侮,晨夕空诛求
及至谋身日,终亦非嘉谋
译文 / 白话释义

家门墙院开启了错误的开端,人们心中就生出了仇敌的想法。上位者和下位者本来同根同源,身家性命和世事不是两件不同的事。为什么那些保全自身的人,身处高位只知贪图享乐而忘记了应有的忧虑。把黄金装满自己的口袋,无偿役使百姓而破坏了公有的州邑。只是谋求一家的生计,蛮横地让百姓们忧愁。羌戎等外敌窥视着我们的国家,狐狸兔子在荒丘间出没。是谁招致了这样的侮辱呢?早晚都只知道横征暴敛。等到为自身谋划的时候,最终也不是什么好的计谋。

注释

过错、罪端。尤,过失;衅,嫌隙、争端等意。;仇敌。寇,侵略者;仇,仇恨的对象。;口袋。这里指私人的腰包。;窥视、观测。;强制征收,苛求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘上下本同根’表明阶层之间本应同根同源,然而‘如何全躯士,肉食忘所忧’则将本应承担责任的上层人士贪图私利与应有的担当进行鲜明对比,深刻地揭示出社会的矛盾。在情感表达方面,诗人充满了愤懑之情,对那些自私自利、不顾国家与百姓利益的权贵们进行了强烈的批判,如‘黄金充私橐,白役破公州。徒营一家计,横使万姓愁’几句,痛斥他们贪婪敛财、奴役百姓。在意境营造上,诗中描绘了一幅外敌窥视、国家内忧外患,而内部权贵们只知搜刮的惨淡画面,像‘羌戎觇人国,狐兔经荒丘。谁哉召其侮,晨夕空诛求’,生动地展现出国家的危机。主题思想则围绕着对社会黑暗现象的揭露与批判,表达对国家命运的担忧和对百姓的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。