咏怀三十首 其一
明 · 沈炼 · 五言
原文
麒麟不践生,凤凰百鸟依
乃知圣人出,蒸庶同所归
济世寰海服,营己妻孥违
明德丽日月,烛照通万微
斋居含淳质,九牧生光辉
逢饥愿推食,遇寒思解衣
礼周本由智,恩洽还重威
有如龙变化,一日乘云飞
译文 / 白话释义
麒麟不会践踏生灵,凤凰有百鸟来依傍。于是知道圣人出现时,百姓都会归向他。拯救世间使得四海顺服,为了经营天下而不顾妻儿。圣明之德可比日月般光辉,像烛光一样照亮万物的细微之处。斋戒时怀着淳朴的品质,使得天下都充满光辉。遇到饥饿之人愿意让出食物,遇到受寒之人想要脱下衣服给他。礼仪周全本是由于智慧,恩泽普施还要注重威严。就像神龙变化,终有一日乘云飞升。
注释
民众,百姓。;妻子和儿女。;九州之长,这里指代天下。;恩泽普施。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,首联以麒麟、凤凰引出圣人,借助麒麟不践生、凤凰为百鸟依的高贵形象,类比出圣人受百姓归依的情形。在情感表达上,充满了对圣人的崇敬与赞美之情,从圣人济世使寰海服、斋居含淳质、逢饥推食、遇寒解衣等多方面来表达这种情感。在意境营造方面,通过描绘圣人如日月明德、九牧生辉等,营造出一种宏大、光明的意境。主题思想上,主要是歌颂圣人的德行、智慧、恩泽以及其对天下的影响力。整首诗对仗工整,如‘济世寰海服,营己妻孥违’等句,结构严谨,层层递进地展现圣人的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。