咏怀诗

明 · 唐寅 · 五言

原文
灌木寒声集,丛筱静色深
冰霜岁聿暮,方昭君子心
射干蔽豫章,慨惜自古今
嶰谷失黄钟,大雅变正音
为子酌大斗,为我调鸣琴
仰偃草木间,世道随浮沉
译文 / 白话释义

灌木丛中寒声聚集,小竹丛里静色幽深。岁末正是冰霜之时,方才彰显君子本心。射干遮蔽了豫章这样的大树,从古至今令人慨叹惋惜。嶰谷失去了黄钟之音,高雅的音乐也变了正音。为你斟上大杯酒,为我调好鸣响的琴。在草木之间俯仰,随着世道一同沉浮。

注释

聿,助词,无实义;暮,晚,这里指岁末。;一种植物,这里有象征意义,可象征小人之类。;一种大树,常被视为美好事物、君子的象征。;山谷名,相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;古代音乐十二律中的第一律,这里象征高雅的音乐或者正统的东西。

赏析

这首《咏怀诗》意境幽深感伤。从意境上看,诗的前四句描绘出一幅寒夜中的草木之景,灌木丛与小竹丛营造出一种静谧而略带寒意的氛围,‘冰霜岁聿暮’更添岁末的萧瑟之感,以景衬情,烘托出君子在困境中的心境。在写作手法上,诗中运用了象征手法,如‘射干蔽豫章’,射干象征着小人或者不良的事物,豫章象征君子或者美好的事物,表达了美好被遮蔽的无奈。‘嶰谷失黄钟,大雅变正音’则是用典,通过黄钟与正音的失去,暗示世道的变化,社会风气的堕落。情感表达上,充满了诗人对世道的感慨与失望,君子之心不被理解,美好事物被掩盖,同时也有一种消极的随波逐流之感,如‘仰偃草木间,世道随浮沉’。主题思想上反映了诗人对所处时代的不满,以及对自身命运的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。