咏怀十首

明 · 李云龙 · 五言

原文

三河有壮士，立志常慨慷

出身赴国难，气欲吞渔阳

龙旗飐边风，金甲耀日光

弯弓射旄头，倚剑天山旁

白刃起如林，意气方扬扬

讯言乡曲士，宁知侠骨香

妾本燕赵女，羞颜未常开

养成兰蕙质，晦迹待良媒

芳华易衰谢，常恐春风催

坐见繁花落，凄然动中怀

含睇下妆楼，顾影深自哀

焉得偶君子，携手步兰阶

落落零秋树，日夕发春条

夭夭艳阳花，忽逐严风飘

盛衰理若斯，成与败非遥

无荣亦无辱，顺逆惟所遭

贫贱何足叹，富贵何足骄

较计得失间，无乃非贤豪

西方有美人，独立青云端

举袂扬妙香，非礼不可干

遗我锦绣段，相许在岁寒

浮云蔽白日，忽间双飞鸾

岂不怀佳期，欲往途路难

延颈望音容，遥夜起长叹

清晨戒我车，意欲远游行

出门四顾望，但见浮云生

荆棘周道傍，豺虎正纵横

平林有铩翮，朱凤戢其形

为害苟不顾，何以保令名

改辙理方舟，去去俟河清

平生寡尘情，意复与时乖

入门对妻子，刺促徒伤怀

拂袖舍之去，去上瑶石台

长啸倚天风，浮云为徘徊

拍手招青鸾，缄书寄蓬莱

吾欲涉弱水，一酌流霞杯

北山有老人，自称安期生

脚踏双玉舄，飘飘乘风行

遗我九节蒲，服之令身轻

转盼忽飞去，迅若孤云征

念欲往从之，道高难遽成

何当谢尘鞅，脱舄阜乡亭

弱龄怀远图，高视凌九霄

手提万金剑，跃马向青郊

招邀六郡雄，共逐五陵豪

豪雄者谁子，意气秋天高

白日忽以迈，春芳辞秋条

嗟哉命运徂，魂去不可招

俯仰天地间，斯人竟寥寥

一为薤露歌，恻怛令魂销

阴风厉宵旦，平陆飞海水

洪潦溢交衢，滔滔未云已

冯夷扇其波，直欲倾南纪

沙汀杳莫辨，鸿雁哀鸣起

各在沸鼎中，沦濡谁为理

凝睇向衡阳，我思玄夷使

昔余游罗浮，曾过奉宸桥

是时九月中，万里凉风飘

遗殿锁秋烟，黄龙不可招

还顾望瑶池，仙侣何逍遥

遗荣长自贵，浮艳不终朝

如何道旁子，鞍马恒自骄

译文 / 白话释义

三河之地有壮士，志向远大常激昂。投身前去赴国难，气势简直吞渔阳。龙旗在边风中飘扬，金甲在日光下闪耀。拉弓射向旄头星，身倚宝剑在天山旁。白刃纷纷如林立，意气正盛而飞扬。告诉那些乡里人，怎知侠骨之芬芳。我本是燕赵之地的女子，羞涩的容颜不常舒展。养成如兰蕙般的气质，隐藏形迹等待好媒人。美好的芳华容易衰落凋谢，常常担心被春风催促。坐看繁花纷纷飘落，心中凄凉有所触动。含情斜视走下妆楼，看着自己的影子深深哀伤。怎能与君子相伴，携手漫步于兰草台阶。孤独零落在秋天的树木，傍晚却发出春天的枝条。茂盛艳丽的艳阳花，忽然被凛冽寒风吹走。兴盛衰败的道理就像这样，成功与失败相隔不远。没有荣耀也没有耻辱，顺境逆境听凭遭遇。贫贱有什么值得叹息，富贵有什么值得骄傲。在得失之间计较，恐怕不是贤能豪杰。西方有美人，独自站在青云端。举起衣袖散发美妙香气，不合礼仪不可冒犯。赠给我锦绣绸缎，相约在寒冬。浮云遮蔽了太阳，忽然间双飞的鸾鸟不见。难道不心怀美好的约会，想要前往但路途艰难。伸长脖子盼望音容，长夜之中起身长叹。清晨整治我的车马，想要远游出行。出门四处张望，只看到浮云升起。荆棘布满道路两旁，豺虎正在肆意横行。平林中有着受伤的飞鸟，红色凤凰收敛它的身形。如果对危害不加顾念，如何保全美好的名声。改变行车路线整理舟船，离去等待黄河水清。一生很少尘世之情，心意又与世俗相违背。进门面对妻子儿女，局促不安徒然伤心。甩袖离开他们，前往瑶石台。仰天长啸凭借天风，浮云也为之徘徊。拍手招来青鸾鸟，写信寄往蓬莱仙山。我想要渡过弱水，饮一杯流霞美酒。北山有位老人，自称是安期生。脚踏两只玉制的鞋子，飘飘然乘风飞行。赠给我九节菖蒲，服用后让身体轻盈。转眼忽然飞走，迅速得像一片孤云远行。想要前去跟随他，但是道行高深难以很快达到。何时能摆脱尘世的羁绊，在阜乡亭脱下鞋子。年少时胸怀远大的志向，目光高远凌驾九霄。手提价值万金的宝剑，跃马奔向青郊。招揽六郡的英雄，一起追逐五陵的豪杰。豪杰英雄都是谁呢，意气比秋天的天空还高。白天忽然过去，春天的芳华从秋天的枝条上消逝。可叹命运流逝，魂魄离去不可招回。俯仰在天地之间，这样的人竟然稀少。一旦唱起薤露歌，悲痛得让魂魄消散。阴冷的风日夜吹刮，陆地涌起海水。巨大的洪水满溢在交叉的道路，滔滔不绝没有停止。冯夷扇动水波，简直要把南方大地淹没。沙洲遥远难以分辨，鸿雁哀鸣飞起。各自处在如沸水的鼎中，沉沦谁来拯救。凝视着衡阳方向，我思念玄夷使者。以前我游历罗浮山，曾经路过奉宸桥。当时是九月中旬，万里凉风吹拂。废弃的宫殿被秋烟锁住，黄龙不可召唤。回头望向瑶池，仙侣多么逍遥自在。抛弃荣华自然高贵，浮艳的东西不会长久。为什么道路旁的人，总是鞍马之间自我骄傲。

注释

星名，即昴宿。古人认为旄头星特别明亮的时候，预示着有战事发生。；斜视，流盼。；铩，伤残；翮，鸟的翅膀。这里指受伤的鸟。；收敛，收藏。；乐府曲调名，多用来表达伤悼之情。；神话中的水神。；传说中的东夷之神。；先秦时期的方士，传说中的仙人。；玉制的鞋子。；一种菖蒲，传说服用可轻身延年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比兴手法。如以‘夭夭艳阳花，忽逐严风飘’来比喻美好的事物容易消逝，世事无常。在描写人物方面，无论是‘三河有壮士’的英勇豪迈，还是‘妾本燕赵女’的娇羞哀怨，都通过简洁而生动的笔触勾勒出鲜明的人物形象。情感表达丰富多样，既有壮士的报国豪情，又有女子的闺怨情思，还有对命运无常的悲叹，以及对仙境的向往和对尘世羁绊的厌弃。在意境营造上，诗中构建了多种意境，像‘荆棘周道傍，豺虎正纵横。平林有铩翮，朱凤戢其形’描绘出一种险恶、压抑的尘世景象；而对仙境的描写则是充满奇幻色彩，如‘北山有老人，自称安期生。脚踏双玉舄，飘飘乘风行’。主题思想上，诗中包含了对人生理想、命运、社会现实、出世入世等多方面的思考，展现了诗人复杂的内心世界，既有对英雄豪杰壮志未酬的惋惜，又有对自身命运与尘世不合的感慨，还有对仙境那种超脱尘世的向往。

主题与意象

壮志豪情闺怨命运无常仙境向往尘世厌弃人物描写比兴手法社会现实伤悼之情出世入世