咏怀十首
明 · 李云龙 · 五言
原文
清晨戒我车,意欲远游行。
出门四顾望,但见浮云生。
荆棘周道傍,豺虎正纵横。
平林有铩翮,朱凤戢其形。
为害苟不顾,何以保令名。
改辙理方舟,去去俟河清。
译文 / 白话释义
清晨准备我的车驾,心里想要远游出行。出门向四周张望,只看见浮云升起。荆棘在大道两旁生长,豺狼虎豹正在肆意横行。树林中有受伤不能飞的鸟,红色的凤凰收敛自己的身形。如果对危害都不顾及,拿什么来保全美好的名声呢。改变行车的道路整理好方舟,就这样离去等待黄河水清(世道清平)。
注释
准备,这里指准备车驾出行。;铩,伤残;翮,鸟的翅膀,这里指受伤不能飞的鸟。;收敛、收藏。;美好的名声。;等待。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中描绘出荆棘遍布道路、豺虎纵横的景象,这既是对自然环境的描写,也是对当时险恶社会环境的隐喻。‘平林有铩翮,朱凤戢其形’通过描写受伤的鸟和收敛身形的凤凰,进一步暗示贤能之人受到压抑的社会现实。在情感表达方面,诗人透露出一种对社会现实的忧虑和不满。面对如此险恶的环境,诗人感到无奈,同时又有对保全自身名声的坚守。在意境营造上,诗中清晨出门看到的浮云、荆棘、豺虎等景象,营造出一种压抑、险恶的意境。主题思想上,反映了当时社会的黑暗、混乱,以及诗人在这种环境下的矛盾心理,既有对现实的批判,也有对自身品德和名声的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。