咏怀十首
明 · 李云龙 · 五言
原文
平生寡尘情,意复与时乖。
入门对妻子,刺促徒伤怀。
拂袖舍之去,去上瑶石台。
长啸倚天风,浮云为徘徊。
拍手招青鸾,缄书寄蓬莱。
吾欲涉弱水,一酌流霞杯。
译文 / 白话释义
生平很少有尘世的俗情,心意又和世俗不相合。回到家中面对妻子儿女,局促不安徒然使自己伤心。甩袖离开家,前往美玉砌成的高台。仰天长啸靠着天风,浮云也为此而徘徊。拍手招来青鸾鸟,封好书信寄往蓬莱仙岛。我想要渡过弱水,去饮一杯仙酒流霞。
注释
很少有尘世的俗情。寡,少;尘情,尘世的情感、俗情。;忙碌、劳苦不安的样子。;用美玉砌成的高台,这里是想象中的仙境景物。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视为信使。;封好的书信。缄,封、闭。;神话传说中的海上仙山。;古水名,其水浅或不通舟楫,古人往往视为险地,也被视为仙境之水。;盛着流霞酒的杯子,流霞,神话中的仙酒。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事与抒情相结合的方式,先叙述自己寡尘情且与时乖的状况,为后文的行为做铺垫。如“入门对妻子,刺促徒伤怀”一句,生动地描绘出诗人面对家庭生活时的局促和内心的忧伤,细节描写细腻。情感表达上,展现出诗人对尘世生活的厌弃和对超凡脱俗境界的向往。诗中的“寡尘情”直接表明诗人远离尘世俗情的态度,“拂袖舍之去,去上瑶石台”等句则表达了诗人想要逃离尘世,走向仙境的强烈渴望。在意境营造方面,诗人描绘了瑶石台、倚天风、青鸾、蓬莱、弱水、流霞杯等富有神话色彩的意象,营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围。主题思想上,反映了诗人对现实生活的不满,追求精神上的解脱与自由,渴望进入理想中的仙境以摆脱尘世的烦恼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。