咏怀十首

明 · 李云龙 · 五言

原文
北山有老人,自称安期生。
脚踏双玉舄,飘飘乘风行。
遗我九节蒲,服之令身轻。
转盼忽飞去,迅若孤云征。
念欲往从之,道高难遽成。
何当谢尘鞅,脱舄阜乡亭。
译文 / 白话释义

北山有一位老人,自己称是安期生。脚下踩着一双玉制的鞋子,飘飘然乘风向远方飞行。他赠送我九节菖蒲,服用之后让身体变轻。转眼之间忽然飞走了,迅速得就像一朵孤云飘去。心里想着要去追随他,但是他的道法高深难以很快学成。什么时候才能告别尘世的羁绊,在阜乡亭脱下鞋子(像安期生一样自由)。

注释

玉制的鞋子,舄为鞋的一种,多为复底,在古代是一种较为华贵的鞋类,这里用以形容仙人的超凡形象。;一种菖蒲,菖蒲在中国古代被认为有药用价值,这里作为仙人所赠之物,带有神奇的功效,服之能身轻,增添了仙人的神秘色彩。;迅速成功。这里表达想要追随仙人但难以快速学成仙人之道的无奈。;世俗事务的羁绊。鞅原指套在马颈上的皮带,这里比喻尘世的束缚。;传说中安期生的故乡或者与他有密切联系的地方,这里表示诗人想要像安期生一样在这个地方摆脱尘世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出安期生的形象,如‘脚踏双玉舄,飘飘乘风行’,生动地描绘出仙人超凡脱俗、潇洒自在的姿态。在情感表达方面,诗人表达出对仙人安期生的向往之情,‘念欲往从之’直接表明自己的这种心思。在意境营造上,诗中构建了一种空灵、奇幻的意境,仙人乘风飞行、遗药身轻等情节充满了奇幻色彩。主题思想上,反映了诗人对自由、超凡境界的追求,以及对尘世羁绊的厌倦,诗人借对仙人安期生的描述,暗示自己想要摆脱尘世束缚,却又因道高难成而无奈的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。