咏怀十首
明 · 李云龙 · 五言
原文
阴风厉宵旦,平陆飞海水。
洪潦溢交衢,滔滔未云已。
冯夷扇其波,直欲倾南纪。
沙汀杳莫辨,鸿雁哀鸣起。
各在沸鼎中,沦濡谁为理。
凝睇向衡阳,我思玄夷使。
译文 / 白话释义
阴冷的风日夜呼啸,陆地仿佛有海水飞涌。浩大的洪水满溢在四通八达的道路上,滔滔不绝没有停止的时候。水神冯夷兴风作浪,简直想要颠覆大地(南纪代指大地)。沙滩和汀洲遥远而无法分辨,鸿雁悲伤地鸣叫飞起。各自都在像沸腾的鼎一样的处境中,陷入困苦又有谁来治理。我凝视着衡阳的方向,我思念着玄夷的使者。
注释
猛烈、凶猛。如‘厉声以呵’,在这里形容阴风的猛烈。;传说中的黄河之神,即河伯。在古文中常被提及,掌管河水相关事务,在这里是造成洪水泛滥的因素之一。;本指南方,这里指代大地。;沉浸、陷入。表示在困苦、灾祸之中的状态。;凝视。表现出诗人专注地看向某个方向的状态。;传说中的东夷九种之一,这里‘玄夷使’可能有特殊的寓意,也许是能带来改变或者希望的使者之类的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴沉、混乱、危险的氛围。开篇通过‘阴风厉宵旦,平陆飞海水。洪潦溢交衢,滔滔未云已’,用狂风、陆地涌水、洪水满溢道路等景象,描绘出一幅天地间灾祸降临、混乱不堪的画面,以宏大的自然景象的描绘来衬托出一种不安与危险的感觉。在写作手法上,运用夸张的手法,如‘平陆飞海水’,陆地不可能有海水飞涌,这种夸张强烈地渲染出灾祸的严重程度。同时运用拟人的手法,‘冯夷扇其波,直欲倾南纪’把水神冯夷当作有主观意志的存在,使得洪水泛滥更具神话色彩和威胁感。情感表达上,诗人通过描绘这样的景象,传达出一种对社会动荡、百姓处于困苦之中却无人拯救的忧虑和悲哀之情,从‘各在沸鼎中,沦濡谁为理’中能深刻感受到诗人对民众苦难的同情以及对社会治理缺失的愤懑。主题思想上反映出对社会现实的不满以及对安定、有序社会的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。