咏画梨花
清 · 玄烨 · 五言
原文
最爱梨花白,又惜同春老
惟此画图中,冬夏长美好
不令风雨摧,且无蜂蝶娆
靓妆伴月容,尽在纸间造
恶紫嫌夺朱,素体物难搅
三品运胸中,六法生卉草
译文 / 白话释义
最喜爱梨花的洁白,又惋惜它和春天一同老去。只有在这幅图画之中,无论冬天还是夏天都长久地美好。不会让风雨摧残,而且没有蜜蜂蝴蝶的打扰。美丽的妆容伴着如同月光般的容颜,全都在纸张之间营造出来。厌恶紫色抢夺红色的光彩,洁白的本体不会被外物搅扰。三种品格在心中运化,六种绘画技法绘出花卉草木。
注释
本义为娇媚、柔弱,这里指打扰、烦扰。;美丽的妆饰。;厌恶紫色夺取红色的光彩,这里表示梨花洁白不容他色干扰。恶,厌恶;嫌,嫌弃。;可能是指与绘画相关的三种品格或者境界,具体所指需结合更多背景信息,这里指画家心中的创作要素。;古代绘画的六种技法,这里强调画家运用技法创造出画中的梨花。
赏析
这首诗围绕画中的梨花展开。从文学手法上看,先实写梨花在现实中的易逝,如‘最爱梨花白,又惜同春老’,然后笔锋一转描写画中的梨花,形成对比,突出画中梨花的美好永恒。情感表达方面,既有对现实中梨花美好却易逝的怜惜,又有对画中梨花永恒的喜爱。在意境营造上,通过描绘画中梨花‘不令风雨摧,且无蜂蝶娆。靓妆伴月容’等特点,营造出一种宁静、纯洁、不受外界干扰的意境。主题思想上,体现出对画中梨花所代表的美好事物的向往,以及画家通过画笔可以留存美好的神奇之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。