咏画屏风诗二十五首 其十一

南北朝 · 庾信 · 五言律诗

原文
捣衣明月下,静夜秋风飘
锦石平砧面,莲房接杵腰
急节迎秋韵,新声入手调
寒衣须及早,将寄霍嫖姚
译文 / 白话释义

在明月的照耀下进行捣衣,宁静的夜晚秋风轻轻飘拂。锦石平整地作为砧面,莲房形状的杵头连接着杵腰。急促的节奏迎合着秋天的韵律,新的曲调传入手中。寒冷的衣服必须尽早准备,将要寄给霍嫖姚。

注释

古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,称作捣衣。多于秋夜进行。;捣衣用的石制或木制的垫板。;舂米或捶衣的木棒。莲房状的杵头,形象地描绘了杵的形状。;汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉。这里借指守边的将领,表达了对他们的敬意和关心。

赏析

从文学手法上看,诗人通过细腻的描写,如‘捣衣明月下,静夜秋风飘’,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,明月和秋风的描写为整首诗奠定了情感基调。在情感表达方面,诗人借捣衣这一行为,表达了对远方战士的关怀和思念之情,‘寒衣须及早,将寄霍嫖姚’直接体现了这种情感。意境营造上,‘锦石平砧面,莲房接杵腰’描绘出一幅精致的画面,使读者仿佛能看到捣衣的场景。主题上,这首诗以捣衣为线索,表达了对战争的关注和对战士的同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。