咏画中红梅

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
一条斜扫挂长空,不与寻常桃李同。
翠干朱花虽觉媚,竹梢松杪尚相容。
译文 / 白话释义

一枝红梅斜着伸展如同横扫天空,它和寻常的桃李并不相同。翠绿的枝干和朱红的花朵虽然显得很妩媚,但它与竹梢松尖也是能够相互包容共处的。

注释

倾斜着延伸,这里用来形容红梅枝干的伸展姿态,仿佛有横扫之势,生动地写出枝干的形态。;翠绿的枝干。‘翠’形容颜色翠绿,‘干’指树木的枝干。;朱红色的花朵,‘朱’表示红色,这里描绘红梅花朵的颜色。;松树枝的末梢。‘杪’指树枝的细梢。

赏析

从文学手法上看,首句‘一条斜扫挂长空’运用了夸张的手法,将红梅的枝干比作横扫长空之物,生动地描绘出红梅枝干的姿态,一个‘斜’字写出其独特的生长态势,使红梅的形象跃然纸上。‘不与寻常桃李同’采用对比的手法,将红梅与桃李对比,突出红梅的独特性。情感表达方面,通过对红梅独特性的描写,表达出诗人对红梅的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出红梅在天空下独特的生长姿态,有红梅、桃李、竹梢、松杪等意象,构建出一种富有生机而又独特的画面。主题思想上,借红梅来表达对独特品质的赞美,可能暗喻世间独特之人或物应被尊重和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。