永嘉林氏集云庵索诗

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
太半交清曾著句,独馀师道更铭碑。
海山磅礴知何处,人物联翩信一时。
以似诗书端可尚,允怀今古不堪悲。
百年所种皆先德,宰木云庵过者思。
译文 / 白话释义

大半交情清正之人都曾有诗作留存,只剩下我的师道更能铭刻碑文。那磅礴的海山不知在何处,当时人物辈出实在是盛极一时。像这样的诗书确实值得崇尚,感怀古今实在令人悲伤不已。百年来所种下的都是先人的品德,墓地上的树木和云庵让经过的人有所思。

注释

大半,多半。;连续不断的样子。;崇尚,推崇。;犹归顺;招致。这里可理解为感怀。;坟墓上的树木,多用以指代坟地。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘太半交清’与‘独余师道’对比,突出师道的独特性。颔联‘海山磅礴’与‘人物联翩’的描写一自然一人物,拓宽了诗歌的意境空间,海山的磅礴与人物一时的众多形成一种呼应关系,表现出一种大气之感。情感表达上,诗中既有对往昔人物盛景的追念,又有对先德的崇敬缅怀之情,‘允怀今古不堪悲’直接抒发了对古今之事的悲叹。在意境营造方面,通过对海山、人物、诗书、先德等元素的组合,营造出一种既宏大又略带哀伤的意境。主题思想上,主要围绕着对先人的追念、往昔人物的缅怀以及对品德传承的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。