用蒋伯威韵贺马易之自京回
元 · 张仲深 · 七言律诗
原文
故人长是别离难,今日论交未尽欢。
客里旧毡随地暖,囊中古剑倚天寒。
反思旨酒分光禄,尚忆和羹给大官。
文事固知天未丧,太平丞相政桓桓。
译文 / 白话释义
老朋友总是分别时感到艰难,今天相互结交却还没有尽情欢乐。在客居他乡时旧毡子随地都觉得温暖,行囊中的古剑仿佛倚天而立般寒气逼人。反思美酒是光禄寺所分,还记得曾给大官一起调和羹汤。文人之事固然知道上天不会让其消亡,太平时期的丞相正威风凛凛。
注释
可能是一位与作者有交往的人,具体身份暂未明确。;诗中所贺的对象,与作者有交情。;光禄寺,古代官署名,主要负责宫廷膳食等事务。;调和羹汤,常用来比喻辅佐君主治理国家,也有和谐、协作之意。;威武的样子,形容丞相的威风凛凛,展现出一种豪迈的气质。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘客里旧毡随地暖,囊中古剑倚天寒’,通过旧毡的温暖和古剑的寒气形成鲜明对比,展现出不同的情境和心境。情感表达上,既有对离别的感慨,又有对朋友重逢的喜悦,如‘故人长是别离难,今日论交未尽欢’。意境营造上,营造出一种客居他乡却又心怀壮志的氛围,旧毡的温暖与古剑的寒气相互交织。主题思想上,表达了对朋友的情谊以及对太平盛世的期望,‘文事固知天未丧,太平丞相政桓桓’体现了对文化传承和国家太平的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。