咏江上溺死女子(题拟)

唐 · 江油令 · 五言绝句

原文
二八谁家女,漂来倚岸芦。
鸟窥眉上翠,鱼弄口傍珠。
译文 / 白话释义

哪家十六岁的女子啊,漂来倚靠在岸边的芦苇旁。鸟儿窥视着她眉上的翠饰,鱼儿拨弄着她嘴边的珠饰。

注释

指十六岁,常用来形容年轻美貌的女子。;翠玉之类的装饰品。;珠子制成的装饰品。;偷看,暗中察看。kuī;摆弄,拨弄。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用白描的手法,简洁地勾勒出溺死女子的场景。通过对女子外貌细节‘眉上翠’‘口傍珠’的描写,从侧面展现女子生前的美丽,没有过多的修饰词,却给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗中并没有直接表达出哀伤或悲痛的情绪,而是以一种看似冷静客观的态度去描述溺死女子的状态,然而这种冷静之下却隐隐透着一种对生命消逝的悲悯。在意境营造上,诗中的画面有一种静谧而又凄凉的感觉,‘漂来’一词奠定了这种氛围,女子静静地漂在水边,与岸边的芦苇相伴,还有鸟儿和鱼儿的围绕,这种画面看似平静却又充满了死亡的气息。主题思想上,它反映了生命的脆弱以及死亡的不可避免,通过对溺死女子的描写引发读者对生命意义和死亡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。