咏剪秋罗
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
可惜轻罗任剪裁,名传南国向秋开
未知紫塞多佳种,杂置嫣红配绿苔
译文 / 白话释义
真可惜这轻柔的罗衣被随意剪裁,它的名字在南方流传且向着秋天盛开。不知道北方边塞有许多优良品种,杂乱地放置在鲜艳的红色与绿色苔藓之间。
注释
一种多年生草本植物,花朵呈深红色,花瓣顶端多有不规则的深剪裂。;一种质地轻柔的丝织品,这里用来比喻剪秋罗的轻柔姿态。;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’这里指代北方地区。;鲜艳的红色,常用来形容花朵娇艳的颜色。
赏析
从文学手法上看,首句‘可惜轻罗任剪裁’运用拟人的手法,将剪秋罗比作轻罗,说它‘任剪裁’赋予其人格化的特点,生动形象。在情感表达方面,‘可惜’一词流露出诗人对剪秋罗的一种怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘了剪秋罗盛开的景象,如‘名传南国向秋开’,勾勒出南方秋景中有剪秋罗开放的画面,同时又提到北方边塞的佳种,拓宽了画面的空间感。主题思想上,诗人通过对剪秋罗的描述,可能是在借物抒情,表达对美好事物的珍视以及对不同地域植物多样性的感慨。整体来看,这首诗短小精悍,简洁地描绘出剪秋罗的特点并传达出细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。