咏夹竹桃二首
近代 · 周云阁 · 七言律诗
原文
桃名夹竹是何因,花自常开叶自新
红粉偏多君子德,淇园分得武陵春
月月红花开满枝,夏初开到小春时
天寒留得青青叶,饶有垂霜劲绿姿
译文 / 白话释义
夹竹桃名为桃却不知因何得名,它的花常常开放而叶子也总是崭新的。那粉红的花朵更多地体现出君子的品德,就像是从淇园分得的武陵之春。每个月都有红花开满枝头,从夏天初开始一直开到像小春的时节。天气寒冷时还能留存着青青的叶子,有着如垂霜般的强劲绿色姿态。
注释
常绿灌木,叶子像竹,花像桃,可供观赏。;古地名,在今河南淇县西北。是中国古代著名的竹园,后常被用来指代竹子或与竹子相关的事物。;武陵郡,古代郡名,在今湖南常德一带。常被用于指代美好的田园风光或仙境般的地方。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,赋予夹竹桃以人的特质,如‘花自常开叶自新’,生动地写出了夹竹桃的生命力旺盛。情感表达方面,通过对夹竹桃的赞美,表达了对其坚韧、美好的喜爱之情。意境营造上,描绘出夹竹桃在不同季节的状态,营造出一种四季常青、坚韧不拔的意境。主题思想上,以夹竹桃为载体,歌颂了君子般的品德和坚韧的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。