用几复韵题伯氏思堂
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
夫子勤于蘧伯玉,洗心观道得灵龟。
开门择友尽三益,清坐不言行四时。
风与蛛丝游碧落,日将槐影下隆墀。
天空地迥何处觅,岁计有馀心自知。
译文 / 白话释义
先生您像蘧伯玉一样勤勉,洗净内心观照大道从而获得灵龟般的智慧。打开门选择朋友都是有益的朋友,安静地闲坐不必言说四季的更替。风与蛛丝在天空飘荡,太阳带着槐影在高高的台阶下移动。天地广阔到哪里去寻觅呢?一年的生计有盈余自己心里是知道的。
注释
春秋时卫国人,是一个求进甚急并善于改过的贤大夫。;这里指通过洗心观道而获得的一种智慧或者祥瑞之物。;友直、友谅、友多闻,此谓三益,指有益的朋友。出自《论语·季氏》。;高高的台阶。墀,chí。;远。jiǒng。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,提到蘧伯玉,借古喻今,暗示诗中的‘夫子’品德高尚、富有智慧,洗心观道得灵龟则有一种神秘深邃之感,增添了诗的文化底蕴。颔联中‘开门择友尽三益’体现出对交友的态度,侧面反映出人物的高洁品行,‘清坐不言行四时’描绘出一种静谧、闲适的状态,动静相衬。颈联写景,‘风与蛛丝游碧落,日将槐影下隆墀’,风、蛛丝、碧落、日、槐影、隆墀这些意象构建出一幅动静结合、光影交错的画面,天空中蛛丝随风飘荡,地上日影随时间移动,富有诗意。尾联‘天空地迥何处觅,岁计有余心自知’,前半句写出一种天地空旷的寂寥感,后半句又回归到一种内心的自足,从外在的寻觅无着到内心的充盈自知,在情感和意境上有一个转折与升华。整首诗表达了对诗中主人公品德、智慧、生活态度的赞美之情,也传达出一种对内心宁静、自足的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。