咏静乐县主
唐 · 张元一 · 五言绝句
原文
马带桃花锦,帬衔绿草罗
定知帏帽底,仪容似大哥
译文 / 白话释义
马身上带着桃花样的锦饰,罗裙上衔接着绿草般的图案。一定知道在帏帽底下,容貌仪态就像大哥(指唐太宗)。
注释
同‘裙’,qún,指裙子。;一种古代的帽子,wéi mào,有遮蔽面容的作用。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句采用白描手法,生动地描绘出静乐县主的马饰和裙饰,‘马带桃花锦,帬衔绿草罗’,短短十个字勾勒出鲜明的画面感,色彩上桃花锦与绿草罗相互映衬,使画面富有色彩美。在情感表达方面,诗中并未直接抒情,但是通过描述静乐县主的仪容像大哥(唐太宗),隐隐表达出一种尊崇和对静乐县主的一种特殊的欣赏态度。在意境营造上,前两句描绘的马和裙的装饰画面给人一种精致华美的感觉,而最后一句将静乐县主的仪容与唐太宗联系起来,营造出一种带有皇家高贵气息的氛围。主题思想主要围绕对静乐县主的描绘和夸赞展开,展现其独特的仪容和身份地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。