用景卢诸公诗轴韵招监司太守

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
浅白轻红笑倚门,何须雪夜忆前村。
韶光定入诗人句,胜事难逢俗子言。
风振绣衣须命驾,云随皂盖欲窥园。
人生易老愁春老,问柳寻花故事存。
译文 / 白话释义

浅色白色与浅红色的花朵笑盈盈地倚靠着门墙,哪里需要在雪夜回忆那遥远的前村呢。美好的时光一定会被诗人写进诗句里,那些美妙的事情难以从俗人嘴里听到。风吹动着绣衣(指代监司太守等人)应该赶紧命人驾车前来,云彩随着黑色的车盖(指代官员出行的车辆)想要到园中游玩探看。人很容易就衰老了,忧愁春天也会老去,不过游玩观赏自然景色这样的旧事依然留存。

注释

美好的时光。;古代御史所穿的衣服,这里指代监司太守等官员。;黑色的车盖,古时官员出行所用,也用以指代官员的车驾。;观赏园景。典故出自《汉书·董仲舒传》:‘下帷讲诵,弟子传以久次相授业,或莫见其面。盖三年不窥园,其精如此。’

赏析

从文学手法上看,首联‘浅白轻红笑倚门,何须雪夜忆前村’运用拟人手法,将花朵拟人化,赋予花朵‘笑倚门’的姿态,生动形象地描绘出花朵盛开的景象。颔联‘韶光定入诗人句,胜事难逢俗子言’通过对比,将韶光与诗人、胜事与俗子联系起来,表达出诗人对美好事物独特的感受,只有诗人能够将美好的时光用诗句留存,而俗人难以道出胜事的妙处。颈联‘风振绣衣须命驾,云随皂盖欲窥园’叙事与写景相结合,‘风振绣衣’‘云随皂盖’描绘出一种出行的动态画面,同时暗示出监司太守等官员出行前来的情景。尾联‘人生易老愁春老,问柳寻花故事存’直抒胸臆,感叹人生易老,春天也易逝,但是曾经问柳寻花的旧事还留存,表达出对时光流逝的感慨以及对往昔美好之事的怀念。在意境营造上,诗中既有花朵盛开的艳丽景象,又有对人生易老的惆怅氛围。主题思想主要围绕着对美好事物的欣赏、时光流逝的感慨以及对往昔美好经历的怀念,同时也有对官员的邀约。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。