咏京师
明 · 朱元璋 · 七言律诗
臣民们推戴这里被称为神京(京城),可叹我奔波在军队之中。还记得辗转征战各路群雄时的机变谋略,率领英俊之士出征时的意气刚刚平复。如今已经足够得到功勋赏赐了,以后不知道谁能永留美名。闲暇之日试着用铜镜来照,乌黑的胡须可以和美玉垂缨相比。
奔波、奔走。如《史记·项羽本纪》‘猛如虎,很如羊,贪如狼,强不可使者,皆斩之!’于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:‘沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也,不如因善遇之。’项王许诺。沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:‘臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有隙。’项王曰:‘此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此。’项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范增起,出,召项庄,谓曰:‘君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。’庄则入为寿。寿毕,曰:‘君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。’项王曰:‘诺。’项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:‘今日之事何如?’良曰:‘甚急!今者项庄拔剑起舞,其意常在沛公也。’哙曰:‘此迫矣!臣请入,与之同命。’哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止之,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:‘客何为者?’张良曰:‘沛公之参乘樊哙也。’项王曰:‘壮士,赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩其上,拔剑切而啖之。项王曰:‘壮士!能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗之出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。此亡秦之续耳,窃为大王不取也!’项王未有以应,曰:‘坐。’樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:‘今者出,未辞项王,怎么办?’樊哙曰:‘大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我们为鱼肉,何辞为?’于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:‘大王来此,带了什么东西?’曰:‘我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父,会其怒,不敢献。公为我献之。’张良曰:‘谨诺。’当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:‘从此道至吾军,不过二十里耳。汝其为我望风,若有追者,即示以剑。’张良曰:‘诺。’沛公去后,张良入谢,曰:‘沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,敬献给大王;玉斗一双,敬献给亚父。’项王曰:‘沛公安在?’张良曰:‘沛公闻大王有意督过之,脱身独骑,已至军矣。’项王不接白璧,置于座上。亚父受玉斗,置于地,拔剑撞而破之,曰:‘唉!竖子不足与谋!夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!’沛公至军,立诛杀曹无伤。其中‘驱驰’就表达了刘邦在诸多事务中的奔波忙碌。;机谋,权诈。也可指机智灵活,随机应变。例如《墨子·公输》中‘公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之。’这里诗中的‘机尚记’的‘机’指的是机谋策略。;功勋,功绩。在很多古文中都有体现,如‘勋功卓著’等,诗中表示在征战过程中所获得的功绩。;黑胡须。髭,嘴上边的胡子。如在唐代诗人白居易《任氏行》‘乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。’中提到的面部毛发相关的描写,这里‘乌髭’用来形容自己的容貌特征,可能暗示自己虽征战多年但仍有英气。;美玉垂挂的缨饰。缨,系在脖子上的帽带。这里用来与乌髭作比较,可能是诗人一种自比,觉得自己的乌髭如同玉垂缨般值得自豪。
这首诗首联点明京城的地位以及自己的行伍生涯。‘臣民推戴号神京’直接写出京城的尊崇地位,而‘叹息驱驰行伍行’则流露出在军队中奔波的感慨。颔联‘转战群雄机尚记,帅征英俊气方平’通过回忆转战群雄时的机变和率领英俊之士出征时的意气,展现出往昔征战的波澜壮阔,这里运用了叙事的手法。颈联‘如今已足勋功赏,向后无知孰永名’则从往昔回归现实,表达出对功成名就后的思考,有对未来的不确定之感。尾联‘暇日试将铜镜昭,乌髭堪比玉垂缨’以照铜镜看到自己乌黑的胡须作结,看似突兀,实则有一种在经历世事沧桑后的自我审视。整首诗在情感表达上丰富多元,既有对往昔征战的怀念,又有对现实和未来的思索,在意境上营造出一种沧桑而又带有几分豪迈的氛围,主题思想围绕着功成名就后的感慨与对未来的期许与迷茫展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。