咏镜中灯

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
妆台匣浅夜光微,井底胭脂入眼飞。
栖凤独衔曦影宿,垂虹新向月明归。
经天铜柱高能艳,蘸水芙蓉冷自依。
舞罢丽人轻一照,桃花还更着馀辉。
译文 / 白话释义

妆台的镜匣浅浅,镜中灯光微弱如夜间微光,就像井底的胭脂映入眼中飞舞。栖息的凤凰独自衔着晨曦的光影栖息,下垂的彩虹刚刚向着明月的光辉回归。高立如经天的铜柱那般艳丽,像蘸水的芙蓉冷冷地独自相依。舞后的美人轻轻一照镜子,桃花般的面容还增添了剩余的光辉。

注释

镜匣很浅,这里指镜匣空间不大,用以形容镜中灯所处的空间。;曦,指阳光,曦影即阳光的影子。;这里是用来形容镜中灯的一种意象,像经天的铜柱一样,形容其高大艳丽。;沾着水,这里形容芙蓉如沾着水一般的状态。;剩余的光辉,余晖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻和象征。如‘井底胭脂入眼飞’将镜中的光影比作井底的胭脂,生动形象地描绘出光影的色彩与灵动之感;‘栖凤独衔曦影宿’以栖凤衔曦影,构建出奇幻而美妙的画面。情感表达上,诗中有一种淡淡的孤寂与清冷,像‘垂虹新向月明归’‘蘸水芙蓉冷自依’等句营造出一种冷寂的氛围,可能暗示着美人独守妆台的孤独。在意境营造方面,诗中描绘的镜中光影交织着凤凰、彩虹、铜柱、芙蓉等意象,构建出一个奇幻、华美又带着清冷的意境。主题思想上,通过对镜中灯以及相关意象的描写,展现出一种对美好事物的欣赏以及隐藏在背后的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。