咏金山寺

明 · 林廷选 · 七言律诗

原文
天堑中分十里流,僧房长挹海门秋
无人不道金山好,有客重留玉带不
龙出晓堂云未散,蜃沈香壑气常浮
题诗先付中泠水,待我登临酌满瓯
译文 / 白话释义

长江像天堑一样从中分开,形成十里长流,僧房长久地牵引着海门的秋色。没有人不称赞金山的美好,有位客人(苏轼)又把玉带留在此处(赠予寺僧)。早晨龙出现在佛堂之时云雾还未消散,蜃沉于香壑之中,雾气常常飘浮。先把题诗交付给中泠泉的水,等我登临金山之时舀满一杯酒(再品味这美妙的情境)。

注释

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江,形容它的险要。;牵引,牵拉。;海口,这里指金山寺靠近江海之处。;大蛤,传说中的蜃能吐气成楼台形状。这里描绘一种奇幻的景象。;中泠泉的水,中泠泉是名泉。

赏析

从文学手法上看,首联‘天堑中分十里流,僧房长挹海门秋’运用了夸张和借景抒情的手法,‘天堑中分’写出了金山寺所在之地江水浩渺的壮观景象,以‘十里流’来夸张地表现江水的悠长,‘僧房长挹海门秋’则把僧房与远处的海门景色相联系,烘托出一种悠远、静谧的氛围。颔联‘无人不道金山好,有客重留玉带不’引用了苏轼留玉带于金山寺的典故,增加了诗歌的文化内涵和趣味性,同时也侧面表现出金山寺受人喜爱、尊崇的地位。颈联‘龙出晓堂云未散,蜃沈香壑气常浮’运用了想象和虚实结合的手法,龙出晓堂、蜃沈香壑都是充满奇幻色彩的想象之景,与云未散、气常浮的现实景象相结合,营造出一种神秘、空灵的意境。从情感表达上,诗人对金山寺充满了喜爱和向往之情,从‘无人不道金山好’能看出世人对金山寺的赞美,诗人也深受这种情感的影响,并且期待自己登临金山寺,在题诗、酌酒中享受这一美妙之地。主题思想围绕着对金山寺的赞美和向往展开,通过描写金山寺周围的景色、引用典故等多种方式,全方位地展现金山寺的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。