咏菊

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
曾见陶公拂袖归,晚香佳色傲霜威。
过时只抱枝头老,不学狂花到处飞。
译文 / 白话释义

曾经看到陶渊明先生拂袖而归,菊花在傍晚散发着香气、有着美好的颜色,傲然面对寒霜的威压。花期过后只是抱着枝头老去,而不像那轻狂的花朵四处飘落。

注释

指东晋诗人陶渊明,他性喜菊花,其《归去来兮辞》表达了归隐田园的志向,常被视为隐士的代表,此处以陶公引出菊花,将菊花与隐士的高洁联系起来。;傍晚时分菊花散发的香气,突出菊花香气的淡雅、清幽。;美好的颜色,描绘菊花的色泽艳丽动人。;寒霜的威力,这里用来表现菊花不畏严寒的特性。;轻狂、肆意飘落的花朵,与菊花形成鲜明对比,以贬斥狂花来衬托菊花的美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、淡雅且坚韧的氛围。诗人通过描写菊花晚香佳色、傲霜而立的形象,展现出菊花不与群芳争艳、独自坚守的高洁气质。从写作手法来看,首句以陶渊明拂袖归引出菊花,运用典故,将菊花与陶渊明的隐士形象相联系,增添了菊花的高雅格调。颔联直接描写菊花的香气、颜色和傲霜的姿态,是正面描写。后两句通过对比,把菊花与‘狂花’对比,‘过时只抱枝头老’写出菊花坚守自我、不随波逐流的品性,‘不学狂花到处飞’批判了那些轻狂、随风而动的花朵,从侧面烘托出菊花的高洁。在情感表达上,诗人借对菊花的赞美,表达了自己对高洁品质的向往,不屑于轻浮、随俗的态度,同时可能也暗示自己如同菊花一般坚守内心的信念,不被外界所干扰的情怀。主题思想上,主要是借咏菊来明志,表达自己的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。