咏菊
宋 · 姜特立 · 五言律诗
原文
菊禀金天精,劲气凌风霜。
水流山下潭,饮者寿命长。
泛我杯中物,染我诗句香。
所以陶征君,爱之不忍忘。
译文 / 白话释义
菊花禀受秋天的精华,刚劲的气息凌驾于风霜之上。山脚下有潭水流淌,饮用这潭水的人寿命悠长。菊花漂浮在我的杯中酒里,沾染得我的诗句都有了香气。所以陶渊明先生,喜爱菊花到难以忘怀。
注释
承受,接受。如‘禀性’。;秋天的别称。古代以五行配四季,秋为金。;逾越,凌驾。líng。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。这里指陶渊明。
赏析
从文学手法上看,首联‘菊禀金天精,劲气凌风霜’直接点题,运用拟人手法,赋予菊以禀受精华的能力,同时一个‘凌’字生动地表现出菊面对风霜时的刚劲姿态。颔联‘水流山下潭,饮者寿命长’看似突兀,实则从侧面烘托菊花的高洁,可能暗喻菊生长的环境与这长寿之水有某种联系。颈联‘泛我杯中物,染我诗句香’将菊与酒、诗联系起来,通过菊花入酒染香诗句的描写,把菊的高雅延伸到文化层面,增添了诗意和情趣。尾联‘所以陶征君,爱之不忍忘’则运用典故,借陶渊明爱菊的典故,进一步强调菊的令人喜爱,提升了菊的文化内涵。在情感表达上,诗人对菊充满喜爱和赞美之情。在意境上,塑造出一种高洁、雅致且富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕对菊的歌颂展开,表达出菊在诗人心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。