咏蜡烛诗
南北朝 · 王筠 · 五言律诗
原文
执烛引佳期,流影度单帷
朣胧别绣被,依稀见蛾眉
荚明不足贵,燋烬岂为疑
所恐恩情改,照君寻履綦
译文 / 白话释义
拿着蜡烛引出美好的时刻,烛光流动的影子照在孤单的帷帐上。在朦胧中与绣被分别,依稀能看见那蛾眉般的女子。烛光的明亮并不值得珍贵,燃烧成灰烬又有什么可怀疑的呢。我所担心的是恩情发生改变,只能照着你去寻找你的鞋印。
注释
模糊不清,形容月光或烛光等微弱而不清晰的样子。;燃烧后剩下的灰烬。燋,同'焦',指物体经火烧变成黄黑色并发硬、发脆。烬,物体燃烧后剩下的东西。
赏析
从文学手法来看,诗中通过细腻的描写,如'流影度单帷'等,营造出一种朦胧、孤寂的意境。情感表达上,既有着对美好时刻的期待,又有对恩情可能改变的担忧,情感细腻而真挚。在意境营造方面,以蜡烛为线索,将各种情感和景象串联起来,使整首诗富有层次感。主题思想上,主要围绕着爱情与离别,以及对情感长久性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。