永乐己丑恭遇太祖圣节感旧

明 · 解缙 · 七言律诗

原文
少事高皇仅十年,每因圣节赐归船
丁宁天语看严父,八十闲居似列仙
瞻望宸游又十年,三年宦辙到穷边
天回地转星河近,夜梦升朝奉御筵
译文 / 白话释义

永乐己丑年恭敬地遇到太祖的诞辰而感怀旧事。年少时侍奉太祖仅仅十年,每每因为太祖诞辰被恩赐回乡的船只。太祖叮嘱的话语让我看望老父亲,老父亲八十岁闲居如同神仙。恭敬瞻望太祖出行又过了十年,三年为官的经历到了极远的边疆。天地变换星河仿佛近在眼前,夜里做梦上朝侍奉皇上的筵席。

注释

指皇帝的生日,是古代重要的节日。;同‘叮咛’,再三嘱咐的意思。;帝王之巡游。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称。;指为官的经历,辙,本指车轮压出的痕迹,这里指代经历、行踪。;极远的边疆。穷,有穷尽、尽头之意,表示遥远。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述自己不同阶段的经历,如年少侍奉太祖、因圣节得赐归船、宦游到穷边等经历,层次分明地叙述了个人的生平轨迹。在情感表达方面,既有对太祖的敬重感恩之情,从‘少事高皇仅十年,每因圣节赐归船。丁宁天语看严父’可以看出太祖对臣子的关怀备至,诗人对此充满感激;又有对往昔岁月的怀念,在描述往昔经历时饱含深情。在意境营造上,‘天回地转星河近,夜梦升朝奉御筵’营造出一种奇幻而又带有怅惘的意境,天地变换、星河近在咫尺的宏大画面与夜梦上朝的虚幻相结合,表现出时空的交错感。主题思想围绕着对太祖的怀念、往昔经历的感怀以及个人命运的喟叹展开,反映出诗人复杂的心境和丰富的人生经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。