永乐四年秋丁适庙学修理完美喜而有赋

明 · 陈琏 · 五言

原文
皇明重儒术,声教轶黄唐
滁实畿甸郡,庙学启堂堂
属兹修饰后,藻绘倍焜煌
维时仲秋初,丁祀礼有常
钟鼓宿在悬,佾舞俨成行
牲醴既嘉旨,黍稷复馨香
僚采严祀事,冠佩来跄跄
匪侈仪物丰,所贵诚意将
予时躬裸奠,虔虔靡或忘
神灵谅昭假,锡福何穰穰
仰惟天子圣,建极宣重光
盛典重兴举,声烈冠百王
愿祈亿万年,儒风振无疆
译文 / 白话释义

大明朝重视儒家学说,声名教化超越黄帝、唐尧之时。滁州实在是京城附近的郡城,孔庙学校建造得宏伟壮观。恰逢这次修缮之后,色彩纹饰更加明亮辉煌。当时正值仲秋之初,丁日祭祀之礼按常规举行。钟鼓早已悬架,乐舞庄重地排列成行。牺牲和甜酒既美且善,黍稷又散发着馨香。众官员恭敬地对待祭祀之事,戴着帽子佩着饰物流利地前来。并非是要夸耀礼仪用品的丰盛,所看重的是诚意的奉献。我当时亲自进行灌酒祭奠,虔诚恭敬不敢有丝毫遗忘。神灵想必已降临,赐予的福祉是多么众多。仰望天子圣明,建立准则彰显伟大光辉。这一盛大典礼重新兴起举办,声誉功业为百王之首。但愿祈求亿万年,儒家风气振兴而无边无际。

注释

声威教化。《书·禹贡》:‘东渐于海,西被于流沙,朔南暨声教,讫于四海。’;超过。如‘轶群’表示超过众人。;京城地区。古制王都郊外千里以内为畿,郊外百里以内为甸。;明亮辉煌。;古代酌酒灌地的祭礼。;向神祷告,昭示其诚敬之心以达于神。《诗·大雅·云汉》:‘大夫君子,昭假无赢。’;赐福。锡,通‘赐’。;建立中正之道。;声美盛业。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用平铺直叙的手法,如实描绘了庙学修理完美后的祭祀场景。开篇点明皇明重视儒术,将其声教与黄唐对比,突显其尊崇程度,奠定了全诗的基调。在描写祭祀场景时,通过‘钟鼓宿在悬,佾舞俨成行。牲醴既嘉旨,黍稷复馨香’等句,从听觉、视觉、嗅觉等多方面渲染了祭祀场面的庄重、盛大,细节描写具体而生动。情感表达上,诗人对皇明尊崇儒术充满自豪之情,在祭祀过程中表现出虔诚的态度,同时表达了对天子圣明的歌颂以及对儒风长久振兴的祈愿。在意境营造方面,以祭祀这一庄重的场景为依托,营造出一种肃穆、庄重且充满希望的意境。主题思想明确,围绕庙学修缮后的祭祀,表达对儒术的尊崇、对天子的歌颂以及对儒风弘扬的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。