咏李
唐 · 董思恭 · 五言绝句
原文
盘根植瀛渚,交干横倚天。舒华光四海,卷叶荫山川。
译文 / 白话释义
它的根茎盘曲着扎根在瀛洲仙岛,交错的枝干横亘着倚天而立。舒展的花朵光辉映照四海,卷起的叶子荫蔽山川大地。
注释
瀛洲,传说中的仙山岛屿。瀛(yíng);交错的枝干。干(gàn),树干,这里指树枝。;舒展开花朵。华(huā),同‘花’。
赏析
从文学手法上看,首联‘盘根’‘交干’的描写运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出李树根茎盘曲、枝干交错的形态,‘植瀛渚’‘横倚天’则采用夸张的手法,赋予李树一种超凡脱俗的气质,将其与瀛洲仙境相连,且枝干横亘倚天,尽显其高大雄伟。颔联‘舒华光四海,卷叶荫山川’运用了对偶的手法,句式整齐,节奏明快,从舒华与卷叶两个不同的状态,展现出李树无论是盛开还是平常的状态都有着非凡的影响力,盛开时其光华可照亮四海,叶子卷合时能荫蔽山川。在情感表达方面,诗人对李树充满了崇敬与赞美之情,这种情感通过对李树的形象塑造和强大影响力的描写得以体现。在意境营造上,诗人通过描写李树的形态及其影响力,营造出一种宏大、壮美、超凡的意境。主题思想是通过对李树的咏叹,表达对具有伟大力量和超凡气质事物的崇敬与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。