咏梁幼宁先生庭前菖蒲花

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
忽见尧时韭,春生百草先。
萧疏依锦石,朝暮漱寒泉。
九节削绿玉,三花凌紫烟。
载歌新野乐,长奉九疑仙。
译文 / 白话释义

忽然看见如同尧时就有的韭菜(指菖蒲),在春天百草生长之前就已萌生。它稀稀落落地依傍着美丽的石头,从早到晚被寒泉冲洗。它的茎节犹如削成的碧绿玉石,花朵在紫色的烟雾之上盛开。(人们)高唱新野的乐歌,长久地供奉九疑山的仙人。

注释

稀疏,稀稀落落的样子。;冲刷,冲洗。这里形容菖蒲被寒泉冲洗的状态。;山名,在湖南。这里‘九疑仙’可能是与九疑山相关的神仙形象,用以衬托菖蒲花的超凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中的菖蒲生长在有锦石、寒泉相伴的环境中,给人一种远离尘嚣之感。从写作手法来看,首联采用对比的手法,以‘春生百草先’突出菖蒲生长的早。颔联中‘萧疏依锦石,朝暮漱寒泉’,通过描写菖蒲的生长状态和周围的环境,‘萧疏’描绘出菖蒲生长的姿态,‘依’字将菖蒲与锦石相连,写出其相依的状态,‘漱寒泉’则赋予菖蒲动态美,仿佛它在寒泉的滋养下充满生机。颈联‘九节削绿玉,三花凌紫烟’运用比喻的手法,把菖蒲的茎节比作绿玉,形象地写出了菖蒲茎节的碧绿与光洁,‘凌紫烟’则夸张地表现出菖蒲花朵的超凡脱俗。在情感表达上,诗人对菖蒲花充满了喜爱与赞美之情,从细致的描写中可以看出。主题思想围绕着对梁幼宁先生庭前菖蒲花的描绘与歌颂,展现出菖蒲花的独特之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。