咏梁子六莹琴

明 · 屈大均 · 五言

原文
太冥有寒桐,琼干含黄钟。
凤凰何秋秋,为君结流风。
我为园客丝,缠绵玉轸中。
玉轸有时折,朱丝无断绝。
大弦含幽兰,小弦吐白雪。
鼓舞尽神明,庶以酬先哲。
译文 / 白话释义

极深的地方有寒冷的桐木,美玉般的树干蕴含着黄钟之音。凤凰为何如此凄清,为你汇聚流动的风韵。我如同园客的丝缕,在玉制的琴轸中缠绵。玉制的琴轸有时会折断,但红色的丝弦却不会断绝。大弦蕴含着清幽的兰花之音,小弦吐出洁白的雪花之韵。演奏起来能尽展神明之妙,或许可以用来酬谢先哲。

注释

极深的地方,形容桐木生长的环境幽深。;美玉般的树干,形容桐木的质地洁白如玉,十分珍贵。;古代音韵十二律之一,这里指桐木蕴含着黄钟的音律,暗示琴音的纯正。;形容凤凰的叫声凄清,营造出一种悲凉的氛围。;园客是古代传说中的人物,这里借指自己如园客般将丝缕缠绕在琴上,表达对琴艺的执着。;玉制的琴轸,琴上转动弦轴的部分,象征琴的精致与高雅。;红色的丝弦,与玉轸相对,突出琴的材质对比,同时寓意琴音的持久。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以寒桐、凤凰等意象开篇,营造出一种神秘而高雅的氛围。情感表达上,通过对琴音的描绘,抒发了对琴艺的热爱以及对先哲的崇敬之情。意境营造方面,将琴音与自然景象相融合,如幽兰、白雪,使意境清幽深远。主题思想上,强调了琴音的美妙和永恒,以及其在文化传承中的重要作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。