咏李白早发白帝城

明 · 朱元璋 · 七言律诗

原文
白帝城高万叠间,江云朝出暮犹还
信知千古英雄地,虽险应须德作山
谪仙东下入睢间,一叶扁舟日日还
闻说冲涛千尺浪,两江极目尽皆山
译文 / 白话释义

白帝城高耸于层层叠叠的山峦之间,江上的云早晨飘出傍晚又回来。确实知道这是千古以来英雄辈出的地方,虽然地势险要但应该以德作为依靠。被贬谪的仙人李白向东进入睢水一带,乘坐着一叶扁舟天天返回。听说这里涌起千尺高的浪涛,极目远望两条江尽是山峦。

注释

形容很多层,这里用来描绘白帝城所处山峦的层叠之态。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,是对李白才华超绝的一种赞誉。;小船,在古诗词中常用来表现一种孤高、漂泊的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写白帝城的地势,‘高万叠间’形象地写出了白帝城的高耸险峻,同时‘江云朝出暮犹还’以云的朝出暮还增添了一种悠然的氛围。颔联则由景入理,强调英雄之地虽险但德更重要,体现出一种哲理思考。颈联中‘谪仙’点明李白的身份,‘东下’‘一叶扁舟日日还’描绘出李白的行程,富有画面感。尾联‘冲涛千尺浪’‘尽皆山’进一步渲染环境的壮阔。在情感表达上,诗人对李白的行程充满了想象与追思,同时也借景表达出对品德重要性的感悟。在意境营造上,既有山川的险峻壮阔,又有云的悠然,整体意境开阔又富有层次感。主题思想上,既有对李白的缅怀,又蕴含了一定的道德思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。