用李邦瑞韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
沈沈北海雪波深,老眼增明寸碧琴。
未得一江活物水,何酬四海望云心。
我生有遇千年会,自愧难为三日霖。
吾子佞然虚赞德,临风羞继谪仙吟。
译文 / 白话释义

北海的积雪深厚,水波深沉。我的老眼在这寸碧般的琴音中更加明亮。还没有得到一江能让生物复苏的水,又怎能酬答四海之人望云的心意呢?我这一生有幸遇到千年难逢的机遇,却自愧无法像三天的霖雨那样有所作为。你阿谀奉承地虚假称赞我的品德,我迎着风,羞于继续像谪仙人那样吟诗。

注释

深沉、深沉的样子,形容北海雪波的深邃。;老年人的眼睛,常用来比喻历经沧桑后的眼光。这里指诗人自己的眼睛,在雪景中更显明亮,暗示内心的感悟。;一寸见方的碧色,这里形容琴的色泽或琴音所带来的感受,给人以清新之感。;能让生物存活的水,寓意能够带来生机和活力的事物。诗人以此表达对能有所作为的渴望。;望云时的心境,常表示对远方或理想的向往。这里指四海之人对诗人的期望。;阿谀奉承的样子,贬义。形容他人不真诚的夸赞。

赏析

在这首诗中,诗人通过描绘北海的雪景和自己的心境,表达了对自身才能与使命的思考。从写作手法上看,诗人运用了对比的手法,如‘未得一江活物水’与‘四海望云心’的对比,突出了自己未能实现理想的无奈。情感表达上,既有对自身未能大展身手的愧疚,又有对他人虚假称赞的羞赧。意境营造上,北海的雪波深幽,给人一种清冷、孤寂的感觉,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要探讨了个人才能与社会责任之间的关系,以及在面对现实困境时的自我反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。