用李德恒韵
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
吾子栖迟尚布衣,挑灯弹铗壮歌悲。
阮生固已开青眼,马氏元来有白眉。
运拙巢由真可慕,时亨房杜不难为。
男儿用舍奚忧喜,三径耕耘足自资。
译文 / 白话释义
你如今处于困境还穿着布衣,挑着灯弹奏长剑发出悲壮的歌声。阮籍本来就已经对人露出青眼,马良原本就有出众的才华。命运不好像巢父、许由那样真的值得羡慕,时机顺利像房玄龄、杜如晦那样也不难做到。男儿的被任用或不被任用何必忧愁或欢喜,在三条小路旁耕耘就足以养活自己。
注释
栖息、停留,这里指处于困境或不得志的状态。;拨动灯火,使灯光明亮,常用来表示深夜苦读或劳作等。;弹击长剑,战国时冯谖穷困,曾多次弹铗而歌,以示不满。这里借指抒发心中的不满或壮志。;指阮籍,三国魏诗人,曾任步兵校尉,常以青白眼对待他人。青眼表示喜爱或尊重,白眼表示轻视或厌恶。这里借阮籍的典故表示对人的态度。;指马良,三国时蜀汉名臣,以才思敏捷著称,眉中有白毛,人称白眉马良。这里借马良的典故表示人才出众。;巢父和许由的并称,相传为尧时的隐士,尧让位于他们,他们不受。这里借巢父、许由的典故表示不慕名利、归隐山林的生活。;指房玄龄和杜如晦,唐太宗李世民的重要谋士,他们在贞观年间共同辅佐朝政,成就了贞观之治。这里借房玄龄、杜如晦的典故表示时机顺利时能有所作为。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将栖迟布衣与壮歌悲进行对比,展现出人物的境遇与心境。通过提及阮生、马氏等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对时运的思考,最后表达出一种豁达超脱的态度,即无论用舍,都能在耕读中自得其乐。意境营造上,描绘了一个在困境中依然坚守自我、追求精神富足的形象,给人以深刻的印象。主题思想上,探讨了人生的起伏、命运的变幻以及个人在不同境遇下的应对态度,具有一定的哲理意味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。