咏柳

现代 · 崔荣江 · 七言绝句

原文
东风好趁舞身斜,一树飘摇十万花
何必骚人伤落絮,斯心高远在天涯
译文 / 白话释义

东风恰好趁着柳枝舞动的身姿而倾斜,一棵柳树飘摇起来就像有十万朵花在舞动。又何必让骚人感伤那飘落的柳絮呢,这柳树的心意高远地在天涯。

注释

指春天的风,常带来温暖和生机,在诗中起到推动柳枝舞动的作用。;原指屈原等楚辞作者,后泛指文人墨客,这里指那些容易感伤落絮的文人。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将东风赋予了主动的行为,‘好趁舞身斜’生动地描绘出东风与柳枝共舞的情景,营造出一种灵动、活泼的意境。从情感表达上,诗人以豁达的态度看待柳树的飘落,不似骚人那般感伤,体现出一种超脱世俗的情感。主题上,通过对柳树的描绘,表达了对高远志向的追求,暗示人们不应被眼前的琐事所困扰,而应胸怀大志,放眼天涯。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。